上贼船容易, 下贼船难的韩文

• 【속담】 나쁜 일에 발을 들여놓기는 쉬워도 발 빼기는 어렵다.

• "上贼船" 韩文翻译 :    도적의 배를 타다. 올가미에 걸리다. 함정에 빠지다.
• "贼船" 韩文翻译 :    (1)[명사] 도둑배. 해적선.(2)[명사]【비유】 아편·담배·술 따위의 기호품이나 기타 유해한 물품.(3)[동사]【비유】 협박이나 유인에 걸려 나쁜 짓을 하다.
• "容易" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 쉽다. 용이하다.说起来容易做起来难;말하기는 쉬워도 행하기는 어렵다(2)(할 가능성이 많다는 뜻에서) 하기 일쑤다. 하기 쉽다. [뒤에 동사가 직접 오는 경우가 많음]他容易生病;그는 병에 잘 걸린다汽车超速行驶容易出事故;자동차를 과속으로 몰면 사고를 내기 쉽다(3)【초기백화】 섣불리 …하다. 간신히 …하다. [주로 부정부사 ‘不’나 ‘没’가 전후에 옴]我不容易得你来;나는 간신히 너를 손에 넣었다
• "船容量" 韩文翻译 :    [명사] 배의 적재량.
• "好容易" 韩文翻译 :    [부사] 겨우. 간신히. 가까스로.他整天不在家, 我好容易才找到他;그가 하루 종일 집에 없어서, 나는 가까스로 그를 찾아냈다 ＝[好不容易]
• "轻容易" 韩文翻译 :    ☞[轻易]
• "一年容易" 韩文翻译 :    【성어】 1년은 금방 지나간다.
• "好不容易" 韩文翻译 :    [부사] 겨우. 가까스로. 간신히.好不容易做完了;가까스로 끝냈다这张照片我找了半天, 好不容易才找到;이 사진은 한참 동안 찾다가 겨우 찾아냈다 ＝[好容易]
• "谈何容易" 韩文翻译 :    말은 쉽지만 실제는 상당히 어렵다;말처럼 쉬운 것은 아니다.
• "轻不容易" 韩文翻译 :    ☞[轻易]
• "下坡容易, 上坡难" 韩文翻译 :    【속담】 언덕을 내려가기는 쉬우나 올라가기는 어렵다;타락·퇴보는 쉽지만 향상·진보는 어렵다.
• "来得容易去得易" 韩文翻译 :    【속담】 쉽게 얻은 것은 잃기 쉽다;노름돈은 쉽게 쓴다.
• "说着容易做着难" 韩文翻译 :    【속담】 말하기는 쉬워도 실천하기는 어렵다.
• "上货" 韩文翻译 :    (1)[동사] 새 상품을 사들이다.(2)[동사] 상품을 (차나 배에) 싣다.(3)[동사] 상품을 매장에 내놓다.(4)(shànghuò) [명사] 상등품. ＝[上料]
• "上赶" 韩文翻译 :    [부사] (‘上赶着’의 형태로 쓰여) (남에게 잘 보이거나 접근하려고) 자진하여. 적극적으로.这件事我不是求他, 是他上赶着跟我说出来的;이 일은 내가 그에게 부탁한 것이 아니라 그의 편에서 자진하여 말을 꺼낸 것이다
• "上账" 韩文翻译 :    [동사] 장부에 기입하다. 장부에 올리다. ＝[登dēng账] [写xiě账(2)] [记jì账] [落luò账]
• "上越号誌站" 韩文翻译 :    가미코시 신호장
• "上谷郡" 韩文翻译 :    상곡군
• "上越国际滑雪场前站" 韩文翻译 :    조에쓰코쿠사이스키조마에역
• "上谕" 韩文翻译 :    [명사] 조서(詔書). 조칙(詔勅).
• "上越地方" 韩文翻译 :    조에쓰 지방